Mas, apesar da ótima iniciativa, o filme foge bastante dos mitos envolvendo Hércules, criando uma nova interpretação sobre eles. Vejam só duas listas comparativas (mas cuidado porque tem algumas revelações sobre o filme):
NA ANIMAÇÃO
- Zeus derrota sozinho os Titãs – que são somente cinco: um ciclope e os elementais do Fogo, do Ar, do Gelo e da Terra.
- Zeus cria Pégaso de uma nuvem.
- Hércules nasceu no Olimpo, filho de Zeus e Hera, ou seja, já nasceu um deus. Depois de seu sequestro, é adotado por Alcmena e Anfitrião.
- Uma poção mágica tira a imortalidade de Hércules.
- Hades é auxiliado por dois demônios, Dor (Pain) e Pânico (Panic).
- Esses dois demônios se tornam duas serpentes e tentam matar Hércules ainda bebê.
- Um alinhamento planetário permite que os Titãs sejam libertados do Tártaro.
- Filoctetes é um sátiro treinador de heróis.
- O centauro Nesso ataca Mégara, interesse romântico do herói.
- Mégara se torna espiã de Hades ao vender sua alma para salvar seu namorado traidor.
- Além de enfrentar a Hidra, durante um musical, podemos ver Hércules derrotando o Javali de Erimanto, o Leão da Neméia (que tem a cara do Scar, vilão do Rei Leão), uma das Aves do Estínfalo (que parecia uma harpia), uma serpente marinha, um minotauro, um grifo e uma górgona.
- Todos os combates de Hércules são para se tornar um verdadeiro herói, mas acabam com um jeito de celebridade em busca da fama.
- No fim, Hércules desiste de sua imortalidade e do Olimpo para ficar com Mégara.
NA MITOLOGIA
- Zeus conta com a ajuda de seus irmãos divinos para derrotar os vários Titãs.
- Pégaso nasce do sangue que sai da cabeça de Medusa.
- Hércules é um semi-deus, filho de Zeus e Alcmena.
- Essa poção e esse fato inexistem.
- Não existem referências desses demônios.
- Hera envia duas serpentes para matar Hércules ainda bebê.
- Não existe referências disso.
- Filoctetes é um grande amigo de Hércules que se juntou a ele e aos Argonautas em diversas aventuras.
- O centauro Nesso ataca Dejanira, segunda esposa do herói.
- Mégara é a primeira esposa de Hércules e diretamente ligada aos famosos Doze Trabalhos.
- A Hidra, o Javali, o Leão e a Ave são quatro dos famosos Doze Trabalhos de Hércules. Não tenho referências do herói ter enfrentado as outras criaturas.
- Os famosos Doze Trabalhos não são por causa de fama ou se tornar herói e sim por um castigo e uma culpa mortais. Outros combates do herói tem relação com justiça e ajuda de amigos.
- Hércules só se torna um deus no Olimpo após sua morte e se casa pela terceira vez, com Hebe.
Na animação, ainda aparecerem vários deuses do Olimpo assim como criaturas do mundo subterrâneo, como Caronte e Cérbero. Quem narra e canta a história são cinco das nove Musas. E, como vocês puderam ver, as diferenças são grandes. No entanto, o desenho é diversão garantida para o público infantil e um ótimo meio de introduzir a complexa mitologia grega.
Mais sobre Hércules, em breve por aqui!