Na cosmologia de alguns povos nativos do Brasil,
Jaci é a Lua, irmã e também esposa de
Coaraci, o Sol.
Assim diz a lenda que pode nos revelar a origem do nome da deusa (o lago) e entender como a
Iara, poderia ser irmã de Jaci em alguns contos:
Irmã se apaixonou pelo irmão e o visitava cada noite em sua rede, misteriosamente, protegida pelas trevas. Para descobrir quem era aquela que o despertava para o amor, o irmão umedeceu-lhe as faces com urucum. E ela que habitava as margens do lago Iaci, espelhou-se em suas águas e viu que estava marcada para sempre. Manejando o arco, despediu flecha após flecha, até formar uma longa vara, e por ela subiu para se transformar na Lua. O irmão que habitava o alto da serra, indo vê-la e não a encontrando, de dor metamorfoseou-se em mutum (um pássaro). Ela agora vem mensalmente mirar-se nos espelhos dos lagos para ver se desapareceram as manchas.
Mas, para divinizá-la, algumas lendas fizeram com que o deus maior,
Tupã, fosse responsável pela sua criação para ser a rainha da noite e trazer suavidade e encanto para a vida dos homens. Em outras, Coaraci teria transformado a mais bela "indígena" criada por ele na Lua.
Ela aparecia em duas formas:
Jacy Omunhã (Lua Nova) e
Jacy Icaua (Lua Cheia). É dito que
Sumá, deusa guerreira da ira, era sua filha com Tupã. Também teria sido mãe de
Araci com o mortal Itaquê.
Tornou-se mãe dos frutos, presidindo a vida vegetal, e controlava os gênios das florestas como o
Saci, o
Boitatá e o
Curupira. Ela teria ensinado ao primeiro pajé como apaziguar os espíritos malignos e conversar com as almas dos antepassados. É também protetora dos amantes e da fertilidade, sendo comprada a
Ártemis, na
mitologia grega, a
Vishnu, na
mitologia hindu, e a
Ísis, na
mitologia egípcia.
